1
00:00:08,460 --> 00:00:12,040
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com

2
00:00:13,040 --> 00:00:17,700
 ¿Es cierto que las pastillas para dormir se encontraron en la habitación oculta de la Directora Ejecutiva? 

3
00:00:17,700 --> 00:00:21,620
 Es solo cuestión de tiempo antes que salga a la luz pública. 

4
00:00:21,620 --> 00:00:25,280
Antes que las cosas se escapen de la mano,

5
00:00:25,280 --> 00:00:28,340
es mejor si usted deja el cargo por su propia cuenta. Es mejor para el Director ejecutivo también.

6
00:00:28,340 --> 00:00:33,320
Entones, comenzaremos la votación sobre la destitución de Choi Min Woo.

7
00:00:33,320 --> 00:00:38,200
 Por favor, indique su voto en la boleta si apoya o se opone.

8
00:00:45,160 --> 00:00:48,300
¡Seo Eun Ha! ¿Estás loca?

9
00:01:05,820 --> 00:01:13,010
Lo lamento. Entré así porque hay algo que debo decir.

10
00:01:13,010 --> 00:01:14,720
Yo soy...

11
00:01:21,390 --> 00:01:26,530
Seo Eun Ha la esposa del Director Ejecutivo Choi Min Woo.

12
00:01:29,770 --> 00:01:34,900
Las pastillas para dormir que han encontrado dentro de la habitación de Choi Min Woo, son mías.

13
00:01:38,560 --> 00:01:42,860
Entiendo que como una esposa, esté tratando de proteger a su esposo, pero-

14
00:01:42,860 --> 00:01:46,110
no me presente ante ustedes así antes como la esposa de Choi Min Woo.

15
00:01:46,110 --> 00:01:50,690
Me presento ante ustedes como accionista del 5% de SJ Group.

16
00:01:50,690 --> 00:01:53,220
Debido a una falsa información, él podría ser destituido de su cargo,

17
00:01:53,220 --> 00:01:58,980
y la imagen de la empresa será manchada si esto sale a la luz pública.

18
00:01:58,980 --> 00:02:02,340
¿Es eso lo que ustedes quieren?

19
00:02:03,540 --> 00:02:07,020
Si ustedes necesitan evidencias, ténganlas.

20
00:02:10,340 --> 00:02:14,300
Después de contraer matrimonio, tuve una prescripción para la ansiedad.

21
00:02:14,300 --> 00:02:18,740
Sin la medicina, me sentí incómoda, de modo que continué tomando el medicamento incluso después de mejorar.

22
00:02:18,740 --> 00:02:21,800
Escondí esto en mi habitación después de casarme.

23
00:02:21,800 --> 00:02:25,580
Lo lamento. No sabía que este asunto podría salirse de control.

24
00:02:25,580 --> 00:02:27,700
Realmente lo lamento.

25
00:02:46,690 --> 00:02:52,930
Así que ¿escondiste las pastillas para dormir en esa habitación porque tienes ansiedad?

26
00:02:52,930 --> 00:02:54,940
¿Por qué de repente estás haciendo esto?

27
00:02:54,940 --> 00:02:59,820
¿Me veo lamentable para ti? ¿Repentinamente sientes simpatía?

28
00:02:59,820 --> 00:03:04,840
Dime. Di algo.

29
00:03:04,840 --> 00:03:07,230
No tenía otra opción.

30
00:03:08,190 --> 00:03:12,690
Por qué soy Seo Eun Ha, la esposa de Min Woo.

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,730
 Debes estar ocupado estos días.

32
00:03:29,730 --> 00:03:31,620
 Solo terminando unos asuntos importantes.

33
00:03:31,620 --> 00:03:36,100
 Me siento más a gusto cuando me ocupo de las cosas yo mismo.

34
00:03:48,270 --> 00:03:52,030
A causa de la depresión, tuve incluso en tratamiento psiquiátrico.

35
00:03:52,030 --> 00:03:55,530
De la medicina que recibí entonces, la hice polvo, escondiéndola en un libro,

36
00:03:55,530 --> 00:03:59,080
y secretamente la escondí en la habitación cerrada.

37
00:03:59,080 --> 00:04:02,570
Pensé que si la ponía allí, nadie se enteraría.

38
00:04:02,570 --> 00:04:07,850
Me parece un poco extraño. Entonces, ¿cómo te metiste en esa habitación?

39
00:04:07,850 --> 00:04:11,630
Conociendo la personalidad de Min Woo, él no habría simplemente dejado las llaves en cualquier sitio.

40
00:04:11,630 --> 00:04:17,110
Las sirvientas incluso dijeron que él no les permitía estar cerca en cualquier lugar de esa habitación.

41
00:04:18,660 --> 00:04:22,460
Accidentalmente deje la puerta de esa habitación abierta.

42
00:04:22,460 --> 00:04:26,760
La sirvienta dijo incluso que la puerta estaba abierta cuando ella estaba limpiando.

43
00:04:26,760 --> 00:04:29,460
¿La sirvienta no mencionó esa parte?

44
00:04:31,860 --> 00:04:35,640
Bien. Así que ¿estás bien ahora?

45
00:04:37,190 --> 00:04:40,960
Dijiste que tenias un tratamiento de depresión. Te estoy preguntando si estás bien ahora.

46
00:04:40,960 --> 00:04:44,400
Sí. Conseguí mejorar mucho después que me case.

47
00:04:44,400 --> 00:04:48,670
Creo que es debido a Min Woo.

48
00:04:54,540 --> 00:04:57,360
¿Cuándo alguna vez estuvieron cerca?

49
00:04:58,590 --> 00:05:00,370
Hay algo sospechoso.

50
00:05:00,370 --> 00:05:05,340
De otra manera, ¿por qué iba a ponerse a favor de Min Woo?

51
00:05:06,320 --> 00:05:09,540
Entpnces, ¿qué está intentando decir?

52
00:05:09,540 --> 00:05:14,820
Un acuerdo. Así es. Ello hicieron un acuerdo.

53
00:05:14,820 --> 00:05:18,340
Min Woo probablemente le dió su pago.

54
00:05:18,340 --> 00:05:22,360
Incluso podría haberla sobornado. Probablemente tengan un acuerdo.

55
00:05:22,360 --> 00:05:28,420
¿Usted solo lo encuentra extraño? ¿No cree que es extraño que la policía encontrara pastillas para dormir dentro de la habitación de Min Woo?

56
00:05:28,420 --> 00:05:31,570
Estaban escondidas en un libro.

57
00:05:34,980 --> 00:05:37,980
¿Qué crees tú, Seok Hoon?

58
00:05:37,980 --> 00:05:39,660
¿Soy solo yo que encuentra esto extraño?

59
00:05:39,660 --> 00:05:44,540
También creo que es extraño. Llamaré a la oficina del fiscal a ver si había alguna informante.

60
00:05:44,540 --> 00:05:49,280
Renuncia. ¿Qué harás si te enteras? No debes hacer nada.

61
00:05:49,280 --> 00:05:52,160
Descubriré si había un informante.

62
00:05:52,160 --> 00:05:55,360
Es por eso que puedo preguntar si descubrieron algo extraño.

63
00:06:01,360 --> 00:06:03,300
Seo Eun Ha.

64
00:06:04,140 --> 00:06:06,760
 ¿Cuál es el significado de ayudarme en este momento? 

65
00:06:06,760 --> 00:06:09,960
 El secreto que no puedes contarme. ¿Qué es?

66
00:06:09,960 --> 00:06:13,000
¿Estás durmiendo cómoda en la cama?

67
00:06:13,000 --> 00:06:15,740
Sí. Gracias a ti.

68
00:06:15,740 --> 00:06:18,460
 Estás siendo amenazada por alguien? 

69
00:06:18,460 --> 00:06:23,220
 Es por eso que no tenías ninguna opción que esconder las pastillas para dormir en mi habitación oculta? 

70
00:06:23,220 --> 00:06:28,100
¿No tienes hambre? Ni siquiera has cenado.

71
00:06:28,100 --> 00:06:30,060
No tengo hambre.

72
00:06:30,060 --> 00:06:31,680
Seo Eun Ha.

73
00:06:31,680 --> 00:06:34,560
Simplemente solo dije la verdad.

74
00:06:35,220 --> 00:06:38,360
Es por eso que quiere preguntarme.

75
00:06:38,360 --> 00:06:41,140
La persona que escondió las pastillas para dormir dentro de la habitación,

76
00:06:41,140 --> 00:06:45,720
era yo. No has hecho nada malo.

77
00:06:49,100 --> 00:06:50,870
Me iré a la cama ahora.

78
00:06:50,870 --> 00:06:52,990
¿Es así?

79
00:06:54,030 --> 00:06:57,310
Porque no tengo la culpa en esto,

80
00:06:57,310 --> 00:07:03,330
o si yo hubiera hecho algo malo, no habrías hecho eso.

81
00:07:04,890 --> 00:07:09,630
O estás haciendo esto como una esposa protegiendo a su esposo,

82
00:07:09,630 --> 00:07:11,710
o...

83
00:07:13,320 --> 00:07:16,800
fuera de un sentido del deber

84
00:07:16,800 --> 00:07:25,080
entre una pareja casada. El poder del amor, algo así.

85
00:07:26,640 --> 00:07:28,540
Min Woo.

86
00:07:31,570 --> 00:07:37,090
No puedo amarte. Lo siento.

87
00:07:39,470 --> 00:07:42,500
En su lugar, lo probaré.

88
00:07:42,500 --> 00:07:46,600
No eres el tipo de persona quién le hará daño a otros.

89
00:07:46,600 --> 00:07:49,260
Lo probaré.

90
00:07:57,200 --> 00:07:59,000
¿No vas a dormir?

91
00:07:59,920 --> 00:08:01,360
Debería.

92
00:08:01,360 --> 00:08:03,740
¿Quieres que tomemos otro trago juntos?

93
00:08:06,180 --> 00:08:10,580
No. No será bueno para intentar tener un bebe.

94
00:08:17,240 --> 00:08:21,460
¿Tienes alguna noticia relativas al bebé?

95
00:08:22,950 --> 00:08:30,330
No sé. En estos día me siento mareada y con nauseas.

96
00:08:31,110 --> 00:08:34,070
Siento como si mi vientre se está haciendo más grande.

97
00:08:34,070 --> 00:08:37,790
¿En serio? Eso es una gran noticia.

98
00:08:40,450 --> 00:08:44,120
¿Cuántas veces mientes en un día?

99
00:08:44,120 --> 00:08:46,460
¿Qué quieres decir?

100
00:08:47,560 --> 00:08:55,580
Siento que la vida es como un juego. Un juego de mentiras.

101
00:08:57,780 --> 00:09:00,230
Vivimos engañando y engañando a otros.

102
00:09:00,230 --> 00:09:01,250
¿Y qué?

103
00:09:01,250 --> 00:09:06,990
Si quieres ganar el juego, ¿tienes que ser bueno mintiendo?

104
00:09:09,150 --> 00:09:16,890
 O, ¿la persona que es mala mintiendo finalmente ganará el juego? 

105
00:09:50,670 --> 00:09:55,630
♬ Volando hacia mí ♬

106
00:09:55,630 --> 00:10:00,950
♬ como sopla el viento ♬

107
00:10:00,950 --> 00:10:05,850
♬  Por simplemente un día más, solo uno ♬

108
00:10:05,850 --> 00:10:11,490
♬ Vivir como eramos en ese momento♬

109
00:10:11,490 --> 00:10:16,550
♬ Incluso si trato de ocultar mi cara, ♬

110
00:10:16,550 --> 00:10:20,370
♬la lágrimas brotarán♬

111
00:10:21,150 --> 00:10:29,240
♬ Temo que el tiempo se agotará♬

112
00:10:29,240 --> 00:10:33,740
♬ Temo que realmente será el final ♬

113
00:10:37,610 --> 00:10:41,880
 Episodio 11 Juego de Mentiras 

114
00:11:00,250 --> 00:11:02,680
¿Min Woo ha estado tomando su medicamento regularmente? 

115
00:11:02,680 --> 00:11:07,570
 Si no lo hace, algo malo puede suceder. 

116
00:11:17,050 --> 00:11:19,700
Ah, lo siento. ¿Estás bien?

117
00:11:19,700 --> 00:11:21,240
¿Qué estás haciendo?

118
00:11:21,240 --> 00:11:23,370
Para comenzar debemos tirar las píldoras.

119
00:11:23,370 --> 00:11:28,070
De todas maneras no puedes tomar las píldoras con polvo. Creo que ya están contaminadas.

120
00:11:28,070 --> 00:11:30,130
¡No te preocupes por ello!

121
00:11:40,640 --> 00:11:44,300
¡Oh, oye! ¿Sabes cuanto cuesta esto?

122
00:11:44,300 --> 00:11:47,320
¿Sabes cuando adora madre este florero?

123
00:11:47,320 --> 00:11:52,400
¡Esta cosa preciosa! ¿Se ha de sentir muy lastimada en este momento?

124
00:11:52,400 --> 00:11:53,710
Lo siento.

125
00:11:53,710 --> 00:11:57,250
Les advertiré nuevamente no volverá a suceder.

126
00:11:57,250 --> 00:11:59,080
Sígueme.

127
00:12:05,430 --> 00:12:08,510
No te preocupes sobre el precio del florero.

128
00:12:08,510 --> 00:12:13,010
No lo hiciste a propósito. Sucedió mientras trabajabas.

129
00:12:13,010 --> 00:12:18,180
Dije que está bien. Yo también he tenido experiencias similares.

130
00:12:18,180 --> 00:12:19,490
¡La Señora también!

131
00:12:19,490 --> 00:12:22,730
Las cosas pueden romperse y golpearse mientras trabajas.

132
00:12:22,730 --> 00:12:24,740
Ese tipo de cosas.

133
00:12:27,900 --> 00:12:32,210
Ves te dije, la propuesta para despedir al Director Ejecutivo, será rechazada.

134
00:12:32,210 --> 00:12:35,570
¿Quién se atrevería a tocar al hijo del dueño?

135
00:12:35,570 --> 00:12:38,890
La acusación por tomar el soborno probablemente fue anulada, ¿verdad?

136
00:12:38,890 --> 00:12:40,530
¡Claro!

137
00:12:40,530 --> 00:12:42,420
De todas maneras se esperaba.

138
00:12:42,420 --> 00:12:47,740
No esperaba que Eun Ha fuera la esposa del Director Ejecutivo.

139
00:12:47,740 --> 00:12:50,340
¿Cómo puedes adivinar eso?

140
00:12:50,340 --> 00:12:52,810
Ha este ritmo, debemos de cuidar nuestra boca.

141
00:12:52,810 --> 00:12:57,560
En el momento que hablemos de lo que vimos en la reunión, seremos despedidos.

142
00:13:04,550 --> 00:13:07,540
¡Si, aigoo!

143
00:13:08,630 --> 00:13:10,160
¿Qué están haciendo?

144
00:13:10,160 --> 00:13:12,000
¿Qué?

145
00:13:17,660 --> 00:13:20,090
¡No hagan esto, por favor!

146
00:13:20,090 --> 00:13:21,240
¿Qué estamos...?

147
00:13:21,240 --> 00:13:24,930
Por favor trátenme de la misma manera que lo hacían antes, y también hablen cómodamente.

148
00:13:24,930 --> 00:13:28,000
Para que pueda continuar trabajando aquí. Pueden hacer eso por mi, ¿verdad?

149
00:13:28,000 --> 00:13:31,510
¡Ah, sí!

150
00:13:31,510 --> 00:13:35,170
¡Mira Choi Mi Yeon! ¿Cómo alguien nueva puede ser la última en llegar a trabajar?

151
00:13:35,170 --> 00:13:38,430
¡Aigoo! Aigoo, incluso bebió la noche anterior!

152
00:13:52,380 --> 00:13:59,420
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com

153
00:14:07,250 --> 00:14:09,040
¿El trabajo que Seo Eun Ha puede hacer?

154
00:14:09,040 --> 00:14:12,580
Si. Quiero hacer algo aquí también.

155
00:14:12,580 --> 00:14:16,890
Para que pueda ayudarte con lo que estás haciendo.

156
00:14:16,890 --> 00:14:19,360
¿Por qué está haciendo esto de repente?

157
00:14:19,360 --> 00:14:22,730
Porque quiero vivir normalmente.

158
00:14:22,730 --> 00:14:27,700
Vivir normal también tiene su esfuerzo.

159
00:14:27,700 --> 00:14:29,380
Bien, correcto.

160
00:14:29,380 --> 00:14:33,460
¿Quieres trabajar en el desarrollo de un nuevo producto?

161
00:14:33,460 --> 00:14:36,410
Lo haré. Puedo hacerlo.

162
00:14:36,410 --> 00:14:38,790
Realmente quiero hacerlo bien.

163
00:14:40,860 --> 00:14:46,110
Debes de hacer búsqueda de mercado, visitar tiendas para desarrollar un nuevo producto.

164
00:14:46,110 --> 00:14:48,090
Probablemente ya sabes bien eso.

165
00:14:48,090 --> 00:14:51,630
Posiblemente no puedas ir a la tienda por mi, ¿verdad?

166
00:14:51,630 --> 00:14:53,570
¿Yo?

167
00:14:53,570 --> 00:14:57,450
¿Por ti? ¿Una persona como yo quien está ocupado y haciendo un trabajo importante?

168
00:14:58,320 --> 00:15:02,930
Te dije que te iba a dejar en mi camino a una reunión inesperada.

169
00:15:02,930 --> 00:15:06,610
Coincidentemente, mi reunión está cerca de la tienda.

170
00:15:06,610 --> 00:15:08,420
Sí.

171
00:15:12,590 --> 00:15:16,620
Beso

172
00:15:17,420 --> 00:15:19,960
 Beso

173
00:15:19,960 --> 00:15:24,880
 Besame, cariño. Besame, besame, esta noche. 

174
00:15:24,880 --> 00:15:30,970
¿Por qué siguen pidiendo ser besados en la mañana?

175
00:15:30,970 --> 00:15:34,380
¿Hola? Somos recién casados de un mes...

176
00:15:34,380 --> 00:15:37,030
 Tuvimos una gran pelea esta mañana. 

177
00:15:37,030 --> 00:15:39,560
 Mi esposo me dijo que no me preocupara por él. 

178
00:15:39,560 --> 00:15:43,910
 Mis sentimientos están muy lastimados. ¿Qué hago?

179
00:15:43,910 --> 00:15:46,300
¡No te preocupes! 

180
00:15:46,300 --> 00:15:48,880
¡Debes de estar muy lastimada! 

181
00:15:48,880 --> 00:15:52,260
¡Audiencia! ¿Qué debe de hacer en una situación así?

182
00:15:52,260 --> 00:15:56,000
Tomaremos sus consejos. ¡Por favor envíen muchos mensajes! 

183
00:15:56,000 --> 00:15:59,210
¡No hay nada que escuchar en el radio!

184
00:16:00,160 --> 00:16:02,720
¡El esposo hizo mal!

185
00:16:02,720 --> 00:16:07,040
¿Cómo el esposo pudo decirle que no se preocupe por él cuando lo está haciendo porque está preocupada por él?

186
00:16:07,040 --> 00:16:11,620
Él pudo haber dicho que si la esposa se está preocupando demasiado sobre los asuntos de su esposo.

187
00:16:11,620 --> 00:16:12,520
Puedo entenderlo.

188
00:16:12,520 --> 00:16:17,040
Eres muy generosa. ¿Cómo puedes entenderlo?

189
00:16:17,040 --> 00:16:19,520
¡Es 100% culpa del esposo!

190
00:16:19,520 --> 00:16:22,850
¡No, es 100% culpa de la esposa!

191
00:16:22,850 --> 00:16:25,970
-¡Dije que es culpa del esposo!-¡Dije que no!

192
00:16:25,970 --> 00:16:28,590
¿Por qué tan de repente estás hablando informal?

193
00:16:31,830 --> 00:16:35,360
Sólo envía un mensaje a la estación de radio y di que es culpa del esposo.

194
00:16:36,720 --> 00:16:38,910
Enviaré que es culpa de la esposa.

195
00:16:38,910 --> 00:16:40,740
¡Ah! ¡De verdad!

196
00:16:47,230 --> 00:16:51,220
Siendo verano, la ropa ligera son muy populares.

197
00:16:51,220 --> 00:16:55,840
Seo Eun Ha, estaba contemplando decirte esto a ti o no.

198
00:16:55,840 --> 00:17:00,910
Pensé que debías de ser tu la que desarrollara este nuevo producto.

199
00:17:00,910 --> 00:17:04,570
Con una persona con sentido, sofisticada

200
00:17:04,570 --> 00:17:07,600
he incluso elegante como tú encargada de este proyecto,

201
00:17:07,600 --> 00:17:10,080
podemos crear productos soñados.

202
00:17:10,080 --> 00:17:12,120
Esto es lo que quería decir.

203
00:17:12,120 --> 00:17:14,270
Y honestamente, Seo Eun Ha,

204
00:17:14,270 --> 00:17:18,860
Creo que también debes de modelar.

205
00:17:18,860 --> 00:17:22,880
Al momento que vistas la nueva colección, todas las cosas en el aparador de las tiendas de todo el país

206
00:17:22,880 --> 00:17:27,840
se venderán en un sólo día.

207
00:17:27,840 --> 00:17:30,500
Gerente Yang, veamos la ropa silenciosamente, ¿sí?

208
00:17:30,500 --> 00:17:32,820
¿Lo hacemos?

209
00:17:32,820 --> 00:17:36,980
Sí, esta...

210
00:17:36,980 --> 00:17:40,600
¡Esta está creado para ti!

211
00:17:40,600 --> 00:17:44,600
¿Deberíamos impulsarte a modelar?

212
00:17:47,820 --> 00:17:49,780
Ah sí. Este es el Gerente Yang Seung Gi.

213
00:17:49,780 --> 00:17:52,600
Ah, sí. Espera un minuto.

214
00:18:19,540 --> 00:18:21,200
Napoleón dijo

215
00:18:21,200 --> 00:18:25,920
la persona se convierte al usar el uniforme.

216
00:18:25,920 --> 00:18:31,280
No debe de gustarte la ropa que escogí para ti ya que continuas usando ropa diferente.

217
00:18:31,280 --> 00:18:34,080
No creí que podías comportarte, como lo hiciste, en la junta.

218
00:18:34,080 --> 00:18:36,400
¿Cómo manejaras los resultados?

219
00:18:37,440 --> 00:18:40,720
No deberías de decirme vestir la ropa que no me queda.

220
00:18:40,720 --> 00:18:42,400
No estás manejando los resultados.

221
00:18:42,400 --> 00:18:45,720
No puedes usar la ropa que quieres, Seon Eun Ha.

222
00:18:45,720 --> 00:18:49,740
Vestirás la ropa que escogí para ti y te convertirás en la persona que quiero.

223
00:18:49,740 --> 00:18:55,180
No, ahora escogeré la ropa que quiero vestir.

224
00:18:55,180 --> 00:18:59,800
¿Tienes curiosidad de como manejare el resultado, no es así?

225
00:19:00,760 --> 00:19:05,680
También tengo curiosidad de como manejaras los resultados.

226
00:19:07,660 --> 00:19:11,620
Mira el vídeo detenidamente.

227
00:19:11,620 --> 00:19:16,780
Y piensa ya sea que la cuenta de Seo Eun Ha,

228
00:19:16,780 --> 00:19:19,380
la cual congelaste debería de ser sacada o no.

229
00:19:32,340 --> 00:19:37,200
Dudar de la otra gente no es un buen habito que tienes. Sólo lo hace difícil para ti.

230
00:19:37,200 --> 00:19:40,100
Cuando dudas de una persona cercana a ti, incluso causa un dolor agonizante para ti.

231
00:19:40,100 --> 00:19:41,920
Sabes eso bien.

232
00:19:41,920 --> 00:19:45,900
La razón de dudar es porque todavía no conoces bien a la persona.

233
00:19:45,900 --> 00:19:48,380
Un pequeño mal entendido causa una duda y esa duda crea otra duda.

234
00:19:48,380 --> 00:19:53,380
Ese es el por qué tienes curiosidad sobre la relación entre mi cuñada y Seok Hoon.

235
00:19:53,380 --> 00:19:56,220
¿Por qué te andas por las ramas?

236
00:19:57,460 --> 00:20:01,920
¿Cuánto sabes sobre la relación entre esos dos?

237
00:20:01,920 --> 00:20:05,200
Lo suficiente para saber que su relación no es simplemente de cuñado y cuñada.

238
00:20:05,200 --> 00:20:06,160
¿Entonces?

239
00:20:06,160 --> 00:20:07,680
La relación que estás pensando.

240
00:20:07,680 --> 00:20:09,740
¿De la que pienso?

241
00:20:14,080 --> 00:20:17,860
Entonces, por casualidad, ¿Seo Eun Ha le debe dinero a mi cuñado?

242
00:20:17,860 --> 00:20:18,820
¿Qué?

243
00:20:18,820 --> 00:20:21,800
Tal vez esté en la situación en la cual tiene que escuchar a Seok Hoon.

244
00:20:21,800 --> 00:20:24,180
Estoy diciendo en que está siendo forzada.

245
00:20:24,180 --> 00:20:27,700
Seok Hoon investigando al padre de Seo Eun Ha que se ha convertido en fiscal.

246
00:20:27,700 --> 00:20:30,560
-Tal vez encontró puntos vulnerables y está haciendo a Seo Eun Ha...-¡Bien!

247
00:20:31,070 --> 00:20:34,110
Entonces investiguemos a Seok Hoon.

248
00:20:34,110 --> 00:20:37,350
Ya sea que esté tomando fondos de la compañía e invirtiéndolos en algún otro lugar,

249
00:20:37,350 --> 00:20:41,230
o creo un fondos ilícitos y esté recolectando los bienes,

250
00:20:41,230 --> 00:20:44,310
investigemoslo a detalle.

251
00:20:45,800 --> 00:20:50,250
Min Woo. No importa cuanto lo odies, él sigue siendo mi esposo.

252
00:20:50,250 --> 00:20:52,850
El esposo de tu hermana mayor.

253
00:21:07,080 --> 00:21:09,660
Archivo de vídeo a__0000618

254
00:21:22,780 --> 00:21:24,620
Por favor sálveme 

255
00:21:25,380 --> 00:21:28,300
Morirás eventualmente

256
00:21:28,300 --> 00:21:31,440
Si será un suicido o no.

257
00:21:36,800 --> 00:21:43,380
Jeong Tae, su muerte realmente me beneficiará.

258
00:22:12,210 --> 00:22:16,430
¿Por qué no estás respondiendo tú teléfono? Llamé de antemano así no serías sorprendido por mi repentina llegada.

259
00:22:16,430 --> 00:22:19,570
Oh...Lo siento.

260
00:22:20,390 --> 00:22:21,510
¿Qué sucede?

261
00:22:21,510 --> 00:22:24,950
Quería hablar, si tienes tiempo.

262
00:22:31,730 --> 00:22:34,830
Si crees que tomará tiempo, ¿deberíamos ir a otro lugar?

263
00:22:34,830 --> 00:22:36,650
¿Tal vez a comer?

264
00:22:36,650 --> 00:22:40,970
No. No creo que tome mucho tiempo.

265
00:22:46,180 --> 00:22:49,220
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

266
00:22:49,220 --> 00:22:53,420
Yo..no soy estúpido.

267
00:22:54,460 --> 00:22:59,940
El hecho de que la policía viniera a la casa y las píldoras para dormir fueran encontradas en mi habitación.

268
00:22:59,940 --> 00:23:02,980
Sugiriendo a la junta por mi renuncia,

269
00:23:02,980 --> 00:23:07,490
No soy tan estúpido como para pensar que todo fue una coincidencia.

270
00:23:08,400 --> 00:23:11,380
¿Así que estás diciendo que alguien comenzó esas cosas?

271
00:23:11,380 --> 00:23:13,950
Sí.

272
00:23:13,950 --> 00:23:17,320
¿Por casualidad sospechas de alguien?

273
00:23:17,320 --> 00:23:18,590
Lo hay.

274
00:23:18,590 --> 00:23:20,540
¿Quién es?

275
00:23:21,460 --> 00:23:24,280
La persona que se sienta justo en frente de ti.

276
00:23:25,400 --> 00:23:28,450
Tienes todo el derecho para sospechar de mí.

277
00:23:29,440 --> 00:23:32,040
Incluso la muerte de tu madre,

278
00:23:32,040 --> 00:23:35,370
pensaste que el Presidente y su esposa están involucrados en eso.

279
00:23:36,840 --> 00:23:39,600
¿Cómo puedo hacerte no sospechar de mí?

280
00:23:39,600 --> 00:23:44,610
No hay necesidad de eso, porque continuaré sospechando de ti.

281
00:23:44,610 --> 00:23:48,000
No sé que tenías en el pasado con Seo Eun Ha,

282
00:23:48,000 --> 00:23:52,600
pero lo que es importante es que en este momento ella es mi esposa.

283
00:23:53,560 --> 00:23:57,000
Si algo le pasa a Seo Eun Ha,

284
00:23:57,000 --> 00:23:59,980
no sería capaz de perdonarme.

285
00:24:01,550 --> 00:24:03,550
Vine a decirte esto.

286
00:24:10,370 --> 00:24:17,310
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com

287
00:24:44,710 --> 00:24:49,060
Te dije. No soy un idiota.

288
00:25:07,300 --> 00:25:14,400
Libera todas las cuentas congeladas a nombre de Seo Eun Ha.

289
00:25:45,530 --> 00:25:53,410
Este es gingseng rojo, y este es hongo Myeongji. Este es Shinsun Cho y este es polvo de gusano de seda.

290
00:25:55,260 --> 00:25:57,620
Este es arroz integral orgánico.

291
00:25:57,620 --> 00:26:00,620
Ellas están floreciendo en este momento, así que solo espera un poco incluso si quieres comerlas ahora.

292
00:26:00,620 --> 00:26:02,580
Entonces, ¿qué es todo esto?

293
00:26:02,580 --> 00:26:06,540
Esas son buenas para la Cirrosis hepática Papá salió temprano en la mañana para traerlas.

294
00:26:06,540 --> 00:26:09,560
Si tenías dinero para gastar en esto...

295
00:26:09,560 --> 00:26:11,780
¡Solamente tengo dinero para gastar en cosas así!

296
00:26:11,780 --> 00:26:14,610
Dijiste que recibirías tratamiento.

297
00:26:14,610 --> 00:26:16,530
¡Por favor coopera!

298
00:26:16,530 --> 00:26:18,290
¿Deberíamos solo desarrollar nuevas recetas ahora?

299
00:26:18,290 --> 00:26:20,380
Pudín de arroz integral orgánico. ¿Qué piensas?

300
00:26:20,380 --> 00:26:22,760
¿Sí? ¿Correcto?

301
00:26:22,760 --> 00:26:27,120
¡Debes ser un genio! Tteokbokki de Ginseng rojo de 10 años.

302
00:26:27,120 --> 00:26:30,490
¡HA! ¡Asombroso! ¡Asombroso! ¡HAHA!

303
00:26:34,690 --> 00:26:37,190
Oh, bue--

304
00:26:38,390 --> 00:26:44,150
¿Aún no tenemos unos pocos días para este mes?

305
00:26:44,150 --> 00:26:48,470
Ese dinero. No necesita pagarlo.

306
00:26:49,180 --> 00:26:53,280
Y nunca voy a tener una razón para volver aquí.

307
00:26:53,280 --> 00:26:55,680
¿Qué...quiere decir?

308
00:26:55,680 --> 00:26:58,640
Moriré pronto.

309
00:26:59,280 --> 00:27:05,320
Fui al hospital y ellos dijeron que es una enfermedad seria, y nada puede curarla.

310
00:27:05,320 --> 00:27:08,980
Porque he hecho tantas cosas malas, creo que estoy siendo castigado.

311
00:27:08,980 --> 00:27:12,500
De ahora en adelante, quiero vivir amablemente.

312
00:27:12,500 --> 00:27:16,540
Lo siento tanto por todo lo que he hecho.

313
00:27:23,930 --> 00:27:27,040
Porque he hecho tantas cosas malas, creo que estoy siendo castigado.

314
00:27:27,040 --> 00:27:31,040
De ahora en adelante, quiero vivir amablemente.

315
00:27:31,040 --> 00:27:33,960
Lo siento tanto por todo lo que he hecho.

316
00:27:36,240 --> 00:27:39,480
¿Ponerse de rodillas no es demasiado?

317
00:27:39,480 --> 00:27:42,040
Las articulaciones en mis rodillas no son siquiera tan buenas.

318
00:27:42,040 --> 00:27:47,410
Ji Sook, vamos solo a hacerme inclinar en un ángulo de 90 grados.

319
00:27:47,410 --> 00:27:51,170
¿No le gusta? Entonces no lo haga.

320
00:27:51,170 --> 00:27:53,730
¿Es tan difícil arrodillarse?

321
00:27:53,730 --> 00:27:56,710
Pensé que usted era una persona que haría cualquier cosa por dinero.

322
00:27:56,710 --> 00:28:00,470
Si sigues metiéndote por ahí, voy a revelar tu identidad.

323
00:28:00,470 --> 00:28:04,290
Haga eso , entonces. Porque se termina una vez que reciba este dinero.

324
00:28:04,290 --> 00:28:08,570
¿No es más dinero lo que usted quería?

325
00:28:09,660 --> 00:28:17,020
Arrodíllese y ruegue por el perdón de mi mamá, papá y Ji Hyeok.

326
00:28:18,010 --> 00:28:25,210
Diga que está arrepentido y pida perdón de rodillas.

327
00:28:36,420 --> 00:28:37,830
Qué en el~

328
00:28:37,830 --> 00:28:41,060
¿Qué estás haciendo, mocoso? ¿No te arrodillas?

329
00:28:41,990 --> 00:28:43,010
Oh-

330
00:28:43,010 --> 00:28:45,520
Lo siento por todo lo que he hecho todo este tiempo.

331
00:28:45,520 --> 00:28:49,910
Lo siento. Por favor perdónenme.

332
00:28:59,860 --> 00:29:03,040
¡Vaya! ¡Quién puso eso aquí!

333
00:29:03,040 --> 00:29:05,810
¡Vaya! ¡Increíble! ¡Esto es tan agradable!

334
00:29:05,810 --> 00:29:07,210
¿Es refrescante?-Muy refrescante.

335
00:29:07,210 --> 00:29:09,520
¡Que hacer! ¡Quiero ir primero, Unni!

336
00:29:15,820 --> 00:29:19,840
¡Oh Dios! No puedo creer lo que está frente a mis ojos.

337
00:29:19,840 --> 00:29:21,460
En un hermoso salón,

338
00:29:21,460 --> 00:29:26,230
el rollo de costilla de res que respeto tanto está justo aquí. ¿Tiene esto algún sentido?

339
00:29:26,230 --> 00:29:30,100
El marmoleo es tan agradable.

340
00:29:30,100 --> 00:29:34,210
¡Carne Coreana! ¡Omo!

341
00:29:34,210 --> 00:29:37,220
De ahora en adelante, estaré a cargo de la cafetería.

342
00:29:37,220 --> 00:29:41,190
El mejor rollo de costilla de res será servido cada día con un montón de marmoleo.

343
00:29:41,190 --> 00:29:46,360
Despediré esas personas que le dan a los empleados un momento difícil en su hora de almuerzo!

344
00:29:48,460 --> 00:29:49,240
Ji..

345
00:29:49,240 --> 00:29:53,800
Aquí. Desde que nuestro tiempo de almuerzo ahora se extiende una hora,

346
00:29:53,800 --> 00:29:57,480
vamos a disfrutar el sabor de esta comida.

347
00:29:57,480 --> 00:30:01,260
Pero, ¿por qué el almuerzo se extendió?

348
00:30:01,260 --> 00:30:05,090
Eso no lo sé. Eso fue sólo una orden de arriba.

349
00:30:05,090 --> 00:30:08,380
¿Qué están haciendo en lugar de asar la carne?

350
00:30:24,410 --> 00:30:26,740
Aish. Decirnos que nos arrodillemos.

351
00:30:26,740 --> 00:30:31,620
Como dijo Ji Sook, ¿qué es lo difícil de arrodillarse?

352
00:30:31,620 --> 00:30:34,690
Si sólo podemos encontrar a la persona

353
00:30:34,690 --> 00:30:37,650
Quién fue capaz de convertir a Byeon Ji Sook en Seo Eun Ha.

354
00:30:37,650 --> 00:30:42,680
Si podemos descubrir la debilidad de esa persona, podemos conseguir aún más dinero.

355
00:30:42,680 --> 00:30:47,890
Una tonelada de dinero. Incluso podemos ser dueños de un conglomerado. ¡Asquerosamente ricos!

356
00:30:47,890 --> 00:30:49,590
Pero... ¿cómo podemos encontrar la debilidad?

357
00:30:49,590 --> 00:30:53,010
¿Debilidad? Tenemos que encontrarla.

358
00:30:53,010 --> 00:30:55,230
Podemos encontrarla.

359
00:30:55,230 --> 00:31:01,000
No. La encontraremos sin importar que.

360
00:31:17,830 --> 00:31:21,440
Me refiero a Kim Jeong Tae, desde que estábamos en la escuela,

361
00:31:21,440 --> 00:31:24,610
él llevaba chicas a su casa y las filmaba con una cámara oculta.

362
00:31:24,610 --> 00:31:29,110
No hay manera. No está aún haciendo eso, ¿o si?

363
00:31:29,110 --> 00:31:34,600
No puede dejar tus hábitos a los perros, ¿ puedes? Escuché que estos días la gente usa una cámara oculta en su cuerpo.

364
00:31:34,600 --> 00:31:36,350
¿Qué?

365
00:32:32,210 --> 00:32:35,110
Tu morirás sin importar que.

366
00:32:35,110 --> 00:32:38,640
Si es un suicidio, un homicidio, o lo que sea.

367
00:32:44,810 --> 00:32:49,330
Tu muerte realmente me beneficiará.

368
00:32:56,320 --> 00:32:59,490
oí que Jaeil Villa ha colapsado.

369
00:32:59,490 --> 00:33:02,100
Siempre supe que un accidente estaba esperando por suceder.

370
00:33:02,100 --> 00:33:05,010
 El siempre estaba sacando dinero del presupuesto de la construcción.

371
00:33:05,010 --> 00:33:07,420
 También escuché que una persona murió.

372
00:33:33,030 --> 00:33:36,020
¿Qué tal? Su investigación va bien, ¿correcto?

373
00:33:36,020 --> 00:33:38,710
Sí. Va bien.

374
00:33:38,710 --> 00:33:41,940
Genial. Por ahora, no se sienta tan agobiada.

375
00:33:41,940 --> 00:33:45,390
Solo haga lo que pueda hacer.

376
00:33:45,400 --> 00:33:47,200
- Seo Eun Ha.  - ¿Si?

377
00:33:47,220 --> 00:33:49,350
¡Luche!

378
00:33:51,370 --> 00:33:57,780
¿Oiga, oiga! Choi Mi Yeon. Sus superiores están trabajando, vaya a traer algo de café o algo.

379
00:33:57,780 --> 00:34:01,200
Aigoo. Yo no hice eso cuando era un empleado nuevo.

380
00:34:03,220 --> 00:34:05,450
Está bien.

381
00:34:05,450 --> 00:34:07,840
Porque ella es tan valiosa.

382
00:34:16,200 --> 00:34:18,090
-Cuñado

383
00:34:22,960 --> 00:34:26,900
¿Hola? ¿Justo ahora?

384
00:34:28,870 --> 00:34:30,630
Está bien.

385
00:34:34,520 --> 00:34:35,940
Voy a salir por un momento.

386
00:34:35,940 --> 00:34:38,120
Por supuesto.

387
00:34:42,000 --> 00:34:43,850
¿A dónde vas?

388
00:34:45,550 --> 00:34:48,190
Debido al desarrollo de productos, necesito parar un poco-

389
00:34:48,190 --> 00:34:53,060
¿Es eso? Eso es desafortunado. Hice sabroso el café.

390
00:34:59,620 --> 00:35:04,570
Servicio Nacional Forense . ¿Va a comprobarlo o tendremos que destruirlo?

391
00:35:07,760 --> 00:35:12,390
No sé la probabilidad de que la señora abriera la caja fuerte secretamente en medio de la noche.

392
00:35:12,390 --> 00:35:16,360
Pero ya que tenemos el resultado de las huellas, y si usted comprueba.

393
00:35:16,360 --> 00:35:18,410
Sería mejor para usted que compruebe-

394
00:35:27,110 --> 00:35:28,080
¿Qué es eso?

395
00:35:28,080 --> 00:35:32,230
Café. Bébelo. Probablemente no sepa bien.

396
00:35:34,270 --> 00:35:36,430
¿Tienes algo que decir?

397
00:35:39,880 --> 00:35:42,890
Entonces, ¿qué hacemos con esto?

398
00:35:42,890 --> 00:35:46,290
Deshágase de él. No quiero verlo.

399
00:35:55,250 --> 00:35:58,290
Dijiste que estabas curioso acerca de la relación entre Seok Hoon y tu esposa.

400
00:35:58,290 --> 00:36:02,140
Yo también lo estoy... en que están envueltos esos dos.

401
00:36:02,140 --> 00:36:03,930
¿Entonces?

402
00:36:05,040 --> 00:36:08,140
Pienso que esos dos se están reuniendo secretamente justo ahora.

403
00:36:08,140 --> 00:36:11,620
Vamos a seguirlos y comprobemos. En que andan ellos.

404
00:36:11,620 --> 00:36:13,530
Seguirlos secretamente, ¿dices?

405
00:36:13,530 --> 00:36:15,580
Ellos se están reuniendo secretamente.

406
00:36:15,580 --> 00:36:19,460
¿Por qué? ¿Tienes miedo porque te digo que lo veas con tus propios ojos?

407
00:36:34,520 --> 00:36:36,910
Aún así, ella es mi esposa.

408
00:36:36,910 --> 00:36:39,870
La esposa que comparte la misma frazada conmigo.

409
00:37:03,320 --> 00:37:13,470
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

410
00:37:48,700 --> 00:37:52,460
Si ese vídeo es filtrado, entonces voy a morir y tu morirás.

411
00:37:52,460 --> 00:37:56,390
Lo se. Entonces toda esta mentira llegará a su final.

412
00:37:57,680 --> 00:37:59,820
¿Qué es lo que quieres exactamente?

413
00:37:59,820 --> 00:38:04,010
Mi familia. No los molestes más.

414
00:38:04,010 --> 00:38:07,070
Me reuniré con Ji Hyeok así que tenlo en cuenta.

415
00:38:08,650 --> 00:38:10,350
Y Min Woo...

416
00:38:11,130 --> 00:38:15,060
el plan que tienes de volverlo un paciente mental y recluirlo en una institución mental. Olvídalo.

417
00:38:15,060 --> 00:38:18,310
¿Ya olvidaste lo que él hizo? El lugar que le pertenece es-

418
00:38:18,310 --> 00:38:20,580
Su casa, no el hospital.

419
00:38:21,840 --> 00:38:24,930
¿Es El Grupo SJ lo que quieres?

420
00:38:24,930 --> 00:38:28,060
Entonces cambia tus planes. De otro modo,

421
00:38:28,060 --> 00:38:32,780
el vídeo donde matas a alguien será filtrado a todo el mundo.

422
00:38:33,580 --> 00:38:35,580
Ese vídeo

423
00:38:36,790 --> 00:38:38,430
está aquí.

424
00:38:44,080 --> 00:38:47,900
Mi presentimiento me dice...

425
00:38:47,900 --> 00:38:50,750
que hay algo allí definitivamente.

426
00:38:50,750 --> 00:38:56,190
Mira la expresión de su rostro. Esa no es la Ji Sook que conocemos.

427
00:38:58,960 --> 00:39:00,710
¿Cómo voy a creer que no hay otra copia?

428
00:39:00,710 --> 00:39:06,820
¿Cómo voy a creer que dejarás de molestar a mi familia y a Min Woo después de entregar este vídeo?

429
00:39:06,820 --> 00:39:10,890
Está bien. Vamos a creer el uno en el otro.

430
00:39:10,890 --> 00:39:13,580
Aún si es una mentira.

431
00:39:13,580 --> 00:39:19,420
De nuevo te digo, que una vez que ese vídeo sea filtrado, todo el mundo sabrá que eres una mentira.

432
00:39:53,850 --> 00:39:56,500
¡Fuego!

433
00:40:00,270 --> 00:40:02,720
¡Hay un fuego!

434
00:40:31,540 --> 00:40:34,940
Muéstreme de nuevo el pasillo donde estaba sonando la alarma de emergencia hace un momento.

435
00:40:34,940 --> 00:40:36,520
Sí.

436
00:40:47,000 --> 00:40:49,060
¿Quieres volver a repetirlo?

437
00:40:49,060 --> 00:40:53,560
Lo vi claramente con mis dos ojos.

438
00:40:53,560 --> 00:41:00,460
El Joven Amo estaba pulverizando las píldoras en mitad de la noche.

439
00:41:02,920 --> 00:41:05,040
Eso es extraño.

440
00:41:05,040 --> 00:41:10,260
Según mi nuera, ella fue quién las convirtió en polvo.

441
00:41:10,260 --> 00:41:13,200
Dijo que las ocultó en el libro.

442
00:41:16,560 --> 00:41:19,020
¿Mi nuera está mintiendo?

443
00:41:19,020 --> 00:41:22,740
¿O estás mintiendo tú?

444
00:41:24,640 --> 00:41:28,780
¿Quién es? ¿Quién te hizo mentir?

445
00:41:29,740 --> 00:41:31,560
La verdad es...

446
00:41:33,140 --> 00:41:35,020
La verdad es...

447
00:41:46,200 --> 00:41:50,300
¿Qué pasa? ¿Tu carne está dura?

448
00:41:50,300 --> 00:41:54,700
La dejaron muy tierna hoy, ¿no es así?

449
00:42:04,880 --> 00:42:07,120
¿Compraste un reloj?

450
00:42:07,120 --> 00:42:10,760
No, me lo encontré hace un rato en el trabajo.

451
00:42:10,760 --> 00:42:13,900
Alguien lo olvidó allí descuidadamente.

452
00:42:18,080 --> 00:42:21,000
Entonces, ¿no deberías devolverlo a su dueño?

453
00:42:21,000 --> 00:42:23,340
Estoy pensando en ello.

454
00:42:23,340 --> 00:42:26,080
Pero lo usaré hasta entonces.

455
00:42:26,080 --> 00:42:29,380
Parece caro y no quiero perderlo.

456
00:42:29,380 --> 00:42:31,600
¿Con qué estás bromeando?

457
00:42:31,600 --> 00:42:33,800
¿Estás segura de que lo encontraste?

458
00:42:33,800 --> 00:42:36,440
Dije que lo hice, padre.

459
00:42:36,440 --> 00:42:39,300
Quiero encontrar a su dueño rápidamente.

460
00:42:39,300 --> 00:42:41,740
Pero no lo conozco.

461
00:42:52,310 --> 00:42:59,350
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

462
00:43:10,400 --> 00:43:12,220
¿Qué pasa con ese reloj?

463
00:43:12,220 --> 00:43:13,420
¿Qué dices?

464
00:43:13,420 --> 00:43:18,140
Antes dijiste que ibas a seguir a Seok Hoon y Seo Eun Ha en secreto. ¿Tiene algo que ver con ello?

465
00:43:18,140 --> 00:43:21,560
¿Por qué? ¿Ahora también tienes curiosidad?

466
00:43:22,500 --> 00:43:27,120
No sé qué significa, pero devuélvelo a su dueño. No es divertido.

467
00:43:28,160 --> 00:43:31,780
Lo voy a devolver, pero

468
00:43:32,740 --> 00:43:38,160
esto fue un regalo de mi cuñada para Seok Hoon. Entonces debo devolvérselo a Seok Hoon, ¿cierto?

469
00:43:39,280 --> 00:43:42,480
Si tienes curiosidad sobre esto, pregunta a la cuñada.

470
00:43:42,480 --> 00:43:45,620
No se puede soportar cuando se siente curiosidad.

471
00:43:46,380 --> 00:43:48,940
¿Cómo puedes conservar eso como un idiota?

472
00:43:48,940 --> 00:43:51,780
Te dije que fue un accidente.

473
00:43:51,780 --> 00:43:55,160
Estaremos en una posición incómoda si Mi Yeon ve ese vídeo.

474
00:43:55,160 --> 00:43:57,320
Tú eres la que me dio el vídeo.

475
00:43:57,320 --> 00:44:01,100
Resuelve eso ya que tú lo provocaste. Yo tengo mis propios asuntos que resolver.

476
00:44:01,100 --> 00:44:06,060
¡Qué asuntos! ¿No entiendes lo terrible que es esta situación?

477
00:44:09,380 --> 00:44:12,080
La primera vez que te vi, sentí

478
00:44:12,800 --> 00:44:14,980
que eras realmente imponente.

479
00:44:16,200 --> 00:44:21,780
Pero ahora, pareces tan pequeño.

480
00:44:23,380 --> 00:44:26,420
Date prisa y recupera el reloj de la cuñada.

481
00:44:26,420 --> 00:44:30,280
Si quieres que continuemos con nuestro acuerdo, Min Seok Hoon.

482
00:44:39,780 --> 00:44:42,180
¿Cómo se realiza el suministro de víveres?

483
00:44:42,180 --> 00:44:46,080
Tenemos proveedores que suministran la comida.

484
00:44:46,080 --> 00:44:48,540
Por favor entréguenme la lista de los proveedores y de los conductores de reparto,

485
00:44:48,540 --> 00:44:51,860
y del personal de información relacionado con la operación del circuito cerrado de vigilancia.

486
00:44:51,860 --> 00:44:53,480
¿Sí?

487
00:44:54,140 --> 00:44:56,820
Ah, sí.

488
00:44:56,820 --> 00:45:01,400
Y a partir de mañana, cambien el lugar donde comeny los platos de guarnición que toman.

489
00:45:01,400 --> 00:45:02,800
¿Cambiar cómo?

490
00:45:02,800 --> 00:45:06,640
A una área más amplia y tomen platos más sabrosos.

491
00:45:06,640 --> 00:45:09,440
Coman la misma comida que sirven al Presidente.

492
00:45:09,440 --> 00:45:11,160
Hay mucha comida sobrante de todos modos.

493
00:45:11,160 --> 00:45:13,100
¿Eso estará bien?

494
00:45:13,100 --> 00:45:17,440
Si sobrepasan el presupuesto, yo me ocuparé de los gastos desde mi cuenta personal. Así que adelante, háganlo.

495
00:45:36,020 --> 00:45:38,140
¿A dónde me pides que vayamos a esta hora?

496
00:45:38,140 --> 00:45:39,880
¡Es importante! Debes acompañarme.

497
00:45:39,880 --> 00:45:41,380
Entonces, ¿a dónde vamos?

498
00:45:41,380 --> 00:45:44,040
¡Lo sabrás cuando lleguemos allí! ¡Vamos, rápido!

499
00:45:44,040 --> 00:45:45,960
- ¡Ahee!  - ¡Rápido!

500
00:45:45,960 --> 00:45:49,640
¡Ahee! ¡Está bien! ¡Me estás sacando la ropa! ¡Ahee!

501
00:45:49,640 --> 00:45:54,460
¿Qué se cree que está haciendo Eun Ha? Cambiando los menús por su cuenta.

502
00:45:54,460 --> 00:45:55,800
¡Tengo que hacer algo!

503
00:45:55,800 --> 00:45:59,100
De lo contrario, ella se entrometerá cada vez más en los asuntos domésticos.

504
00:45:59,100 --> 00:46:03,420
¿Hacer qué? ¿Y cómo?

505
00:46:03,420 --> 00:46:09,060
Llamaré al mayordomo y le diré que no cambie el menú. Tú también deberías hacerlo.

506
00:46:13,480 --> 00:46:16,560
Esto no es un artículo de lujo.

507
00:46:16,560 --> 00:46:19,260
¿Qué demonios es?

508
00:46:19,260 --> 00:46:22,540
Se esforzó tanto en conseguirlo.

509
00:46:24,700 --> 00:46:28,220
Omo, ¿qué es esto?

510
00:46:33,000 --> 00:46:35,120
¡Hay un rasguño!

511
00:46:39,920 --> 00:46:44,940
Pero Seok Hoon, llevar puesto esto

512
00:46:44,940 --> 00:46:48,260
me hace sentir que recibo energía por algún motivo.

513
00:46:48,260 --> 00:46:53,520
¿Es un reloj mágico? ¿Como un anillo de poder?

514
00:46:53,520 --> 00:46:56,620
¿Cuánto tiempo vas a jugar conmigo?

515
00:46:56,620 --> 00:46:59,360
Hasta que me lo digas.

516
00:46:59,360 --> 00:47:02,860
Adelante, dame una excusa. Mucho mejor si es una explicación.

517
00:47:02,860 --> 00:47:07,640
¡Mi Yeen, entrégame ese reloj! ¡Ni siquiera es tuyo!

518
00:47:07,640 --> 00:47:10,020
Entonces ¿es tuyo?

519
00:47:10,880 --> 00:47:12,500
Dije que me contaras.

520
00:47:12,500 --> 00:47:16,840
Era mío en un principio, pero lo tenía Seo Eun Ha y ella me lo devolvió.

521
00:47:16,840 --> 00:47:20,980
Me lo dio solo porque ella no quería provocar malentendidos.

522
00:47:20,980 --> 00:47:23,480
Eres demasiado, Seok Hoon.

523
00:47:24,540 --> 00:47:29,660
¡Eso es todo! ¿Esa es la miserable excusa que se te ocurrió?

524
00:47:35,860 --> 00:47:39,720
¡Dame ese reloj! ¡No es tuyo!

525
00:47:40,780 --> 00:47:42,820
¡No quiero!

526
00:47:42,820 --> 00:47:47,780
Será mejor que me lo quites. ¡Quítamelo por la fuerza!

527
00:48:03,440 --> 00:48:06,080
¿Qué es esto?

528
00:48:06,080 --> 00:48:09,960
¿Quizás una cámara oculta?

529
00:48:23,760 --> 00:48:26,340
¿De verdad no vas a decirme a dónde vamos?

530
00:48:26,340 --> 00:48:29,880
Te lo diré cuando lleguemos allí. No creo que hubieras venido si te lo digo.

531
00:48:29,880 --> 00:48:31,760
¡Seo Eun Ha!

532
00:48:32,540 --> 00:48:35,280
Entonces dame una pista.

533
00:48:35,280 --> 00:48:40,740
Te dije que no puedo. Casi hemos llegado; espera tan solo un poco más.

534
00:49:00,460 --> 00:49:03,520
¿Es aquí? ¿Este es el lugar de tu importante asunto?

535
00:49:03,520 --> 00:49:04,820
Sí.

536
00:49:04,820 --> 00:49:09,200
Cuéntame con todo detalle qué es tan importante y porqué debe ser a esta hora...

537
00:49:10,080 --> 00:49:11,940
Min Woo.

538
00:49:13,000 --> 00:49:16,220
Nunca se sabe lo que le puede suceder a la gente.

539
00:49:16,220 --> 00:49:21,400
Algo podría suceder de repente y tal vez puede que no sea capaz de volver a verte.

540
00:49:21,400 --> 00:49:25,220
Así que antes de que eso suceda, hay algo que debemos hacer.

541
00:49:37,880 --> 00:49:39,980
¡Hola, Eun Ha!

542
00:50:04,520 --> 00:50:09,480
¿Qué es este vídeo?

543
00:50:17,200 --> 00:50:22,860
Él está reconocido como uno de los cinco mejores especialistas del mundo en neuropsiquiatría.

544
00:50:26,570 --> 00:50:31,470
Ha venido a Corea por poco tiempo por una conferencia académica, así que le he pedido un favor.

545
00:50:31,470 --> 00:50:34,280
¿Qué estás haciendo en este momento, Seo Eun Ha?

546
00:50:34,280 --> 00:50:38,200
Min Woo. Solo una hora... no, 30 minutos.

547
00:50:38,200 --> 00:50:40,550
Te pregunté qué estás haciendo ahora.

548
00:50:41,190 --> 00:50:44,130
¿También crees que soy un paciente mental?

549
00:50:44,130 --> 00:50:45,880
No.

550
00:50:46,840 --> 00:50:50,340
No lo creo, es por eso que me he atrevido a llegar tan lejos.

551
00:50:50,340 --> 00:50:52,840
Entra, Min Woo.

552
00:50:52,840 --> 00:50:55,060
Si crees en ti mismo.

553
00:50:58,730 --> 00:51:00,360
Archivo de vídeo a_0000618

554
00:51:10,400 --> 00:51:12,230
Este reloj.

555
00:51:13,280 --> 00:51:16,130
Vas a terminar destruyéndolo.

556
00:51:16,130 --> 00:51:17,280
¿Qué?

557
00:51:17,280 --> 00:51:19,020
Vas a destruirlo,

558
00:51:20,020 --> 00:51:22,500
y eliminarlo por completo.

559
00:51:22,500 --> 00:51:24,700
Con tus propias manos.

560
00:51:26,250 --> 00:51:28,560
¿Por qué crees eso?

561
00:51:28,560 --> 00:51:31,570
Porque vas a creer en mis mentiras.

562
00:51:33,020 --> 00:51:35,780
Nos engañamos y mentimos el uno al otro.

563
00:51:36,410 --> 00:51:41,110
Dijiste que de todas formas, la vida es un juego de mentiras.

564
00:51:41,110 --> 00:51:46,330
He pensado qué mentira debo decirte para ganarte.

565
00:51:48,740 --> 00:51:51,570
Escucha con atención la mentira que voy a contarte.

566
00:51:52,210 --> 00:51:54,030
Y créela.

567
00:51:55,890 --> 00:51:59,520
Bueno, no podíamos analizar la

568
00:51:59,520 --> 00:52:01,760
composición química del fármaco.

569
00:52:01,760 --> 00:52:06,590
Así que llamé al laboratorio de mi amigo para que lo analizaran.

570
00:52:26,410 --> 00:52:27,920
Ahora bien,

571
00:52:27,920 --> 00:52:33,180
aunque este medicamento parece idéntico a

572
00:52:33,180 --> 00:52:35,350
los sedantes que se comercializan libremente,

573
00:52:35,350 --> 00:52:38,880
sin embargo, el resultado de la prueba demostró otra cosa.

574
00:52:39,890 --> 00:52:45,990
Contiene una cantidad significativa de propiedades alucinógenas.

575
00:52:45,990 --> 00:52:48,350
Tiene ingredientes alucinógenos.

576
00:52:49,420 --> 00:52:51,840
Incluso si una persona normal toma este medicamento,

577
00:52:51,840 --> 00:52:55,330
experimentaría alucinaciones.

578
00:53:12,480 --> 00:53:15,250
¿Usted ha dicho que ha recibido tratamiento de hipnosis?

579
00:53:15,250 --> 00:53:19,570
¿Ha recibido tratamiento de hipnosis después de tomar este medicamento?

580
00:53:42,630 --> 00:53:45,570
Crea en lo que le digo, Choi Min Woo.

581
00:53:45,570 --> 00:53:50,420
Todos los incidentes que recuerda, después de ser sometido a hipnosis han sido una mentira.

582
00:54:02,120 --> 00:54:06,920
Min Woo, no eres el tipo de persona que hace daño a los demás.

583
00:54:07,490 --> 00:54:11,650
Tú y yo lo sabemos.

584
00:54:41,730 --> 00:54:43,190
Archivo de vídeo a_0000618

585
00:54:44,150 --> 00:54:50,090
Dentro de este reloj, hay un vídeo que nunca vas a querer ver.

586
00:54:50,090 --> 00:54:52,160
¿Qué tipo de vídeo?

587
00:54:52,160 --> 00:54:57,120
Siempre tuviste sospechas de mi relación con la cuñada.

588
00:54:57,830 --> 00:55:00,570
Tienes una corazonada, pero ninguna prueba.

589
00:55:00,570 --> 00:55:01,760
¿Y qué?

590
00:55:01,760 --> 00:55:04,670
Será una prueba perfecta.

591
00:55:05,720 --> 00:55:08,510
para que puedas conocer la relación entre la cuñada y yo.

592
00:55:09,780 --> 00:55:13,440
De todos modos, quería deshacerme de ese vídeo.

593
00:55:14,030 --> 00:55:16,640
Debido a que fue grabado antes de conocerte.

594
00:55:16,640 --> 00:55:20,220
Es por eso que me reuní en privado con la cuñada para conseguir el vídeo.

595
00:55:20,220 --> 00:55:24,560
Es algo del pasado. Ya está terminado.

596
00:55:26,450 --> 00:55:28,980
Bórralo.

597
00:55:28,980 --> 00:55:31,530
Bórralo con tus propias manos.

598
00:55:34,060 --> 00:55:36,200
Lo que acabas de decir...

599
00:55:38,000 --> 00:55:40,320
¿es la verdad?

600
00:55:40,320 --> 00:55:44,910
No. Te dije que diría una mentira.

601
00:55:46,680 --> 00:55:49,010
Creé en mis mentiras.

602
00:55:50,020 --> 00:55:52,910
Así es como puedes ganar este juego.

603
00:55:53,920 --> 00:55:57,740
Tú, y yo también.

604
00:55:58,440 --> 00:56:01,270
Archivo de vídeo a_0000618

605
00:57:40,880 --> 00:57:42,630
Min Woo.

606
00:57:43,610 --> 00:57:45,960
Hay un antiguo dicho...

607
00:57:47,600 --> 00:57:52,090
Escribe dos notas y guárdalas en tus bolsillos.

608
00:57:53,220 --> 00:57:56,310
En una de ellas, dice...

609
00:57:57,620 --> 00:57:59,820
Esto fue escrito en un trozo de papel "Yo no soy diferente del polvo o las cenizas."

610
00:58:00,430 --> 00:58:03,600
"Yo no soy diferente del polvo o las cenizas."

611
00:58:04,960 --> 00:58:07,990
En la otra nota, dice,

612
00:58:10,200 --> 00:58:14,600
"Este mundo fue creado por mí."

613
00:58:20,340 --> 00:58:23,880
Este mundo fue creado para ti.

614
00:58:24,490 --> 00:58:26,320
Es por eso

615
00:58:26,990 --> 00:58:29,140
que no debes tener miedo.

616
00:58:51,750 --> 00:59:02,000
♫ Del mismo modo que el viento sopla ♫ ♫ Por favor, ven volando hacia mí ♫ 

617
00:59:02,000 --> 00:59:05,240
♫ Simplemente por un solo día mas, solo uno ♫ 

618
00:59:05,270 --> 00:59:08,820
Un regalo ha llegado. Hoy es su cumpleaños.

619
00:59:08,820 --> 00:59:10,080
¿Quién es Byeon Ji Sook?

620
00:59:10,080 --> 00:59:12,420
Tengo la sensación de que todavía sigue viva.

621
00:59:12,420 --> 00:59:14,820
Eun Ha, finalmente tenemos que matar a Choi Min Woo.

622
00:59:14,820 --> 00:59:16,060
Eso ni siquiera será tan difícil.

623
00:59:16,060 --> 00:59:19,440
Solo envenena el agua que bebe.
